คำอธิบายเบื้องต้นจาก คุณ ณัฐพร เป็นดังนี้น่ะครับ เนื่องจากคุณณัฐพร ไม่มี account ที่นี่ ผมได้สอบถามรายละเอียดไปแล้ว ผมจะขอสรุปเรื่องอย่างนี้.... (จริงๆแล้ว มันยาวและ วุ่นวายมากเพราะมันโยงไปที่เอกสารหลายฉบับ)
เรื่องมันเริ่มจาก ปี พ.ศ. 2553 กทช. (ในสมัยนั้น) ได้ จัดทำ แผนการกำหนดและจัดสรรคลื่นความถี่ใหม่ โดยได้ทำฉบับ ร่าง เมื่อ พ.ศ. 2554 ซึ่ง ตารางกำหนดคลื่นความถี่แห่งชาติ แบบนี้ จะต้องทำอยู่แล้ว ทุกๆ 10 ปี
ซึ่งฉบับร่าง กทช. ก็ทำออกมา เป็น ลิงค์หน้าหลัก
http://www2.nbtc.go.th/index.php?option=com_content&view=article&id=470&Itemid=1แล้ว ทั้งในฉบับร่าง และฉบับจริงที่ประกาศ คือ เรื่องแผนแม่บทการบริหารคลื่นความถี่ (พ.ศ.๒๕๕๕)
http://www.nbtc.go.th/wps/wcm/connect/f3335f004bae41bfb435b6c64f1b288e/2.PDF?MOD=AJPERES&CACHEID=f3335f004bae41bfb435b6c64f1b288eซึ่งมันมี บัญญัติ คำจำกัดความ ต่างๆมาอยู่แล้ว (เข้าใจว่า กทช.แปลเอาเอง) ดังนี้
ถามว่าแปลมาจากไหน เข้าใจว่า น่าจะแปลมาจาก ITU Regulation คือที่นี่ http://life.itu.int/radioclub/rr/art01.htm
Section III. Radio services
1.19 radiocommunication service: A service as defined in this Section involving the transmission, emission and/or reception of radio waves for specific telecommunication purposes.
1.20 fixed service: A radiocommunication service between specified fixed points.
1.21 fixed-satellite service: A radiocommunication service between earth stations at given positions, when one or more satellites are used; the given position may be a specified fixed point or any fixed point within specified areas; in some cases this service includes satelliteto-satellite links, which may also be operated in the inter-satellite service; the fixed-satellite service may also include feeder links for other space radiocommunication services.
1.56 amateur service: A radiocommunication service for the purpose of self-training, intercommunication and technical investigations carried out by amateurs, that is, by duly authorized persons interested in radio technique solely with a personal aim and without pecuniary interest.
1.57 amateur-satellite service: A radiocommunication service using space stations on earth satellites for the same purposes as those of the amateur service.
1.59 safety service: Any radiocommunication service used permanently or temporarily for the safeguarding of human life and property.
ตรงส่วนที่สงสัยกันก็คือ 1.57 amateur-satellite service: A radiocommunication service using space stations on earth satellites for the same purposes as those of the amateur service.
ก็ไม่รู้ว่าเขาแปลยังไงน่ะ หรือว่าแปลอะไรตกไปไหม ลองช่วยกันแปลใหม่ดูครับ
สรุปว่า เจตนาของคุณ ณัฐพร คือ ขอยอมรับผิด ในส่วนที่ นำเสนอ คำจำกัดความ นี้ ซึ่ง ยกมาจาก แผนแม่บทการบริหารคลื่นความถี่ (พ.ศ.๒๕๕๕) ซึ่งมีมาอยู่แล้ว โดย กทช.
ทำไมต้องเอา คำจำกัดความ นั้น มาเสนอ ในหลักเกณฑ์การอนุญาตและกํากับดูแลกิจการวิทยุสมัครเล่น ฉบับใหม่ที่เราใช้กันอยู่ตอนนี้ด้วย ก็เพราะ ว่า คำจำกัดความต่างๆพวกนี้ มันจะต้องใช้อันเดียวกันน่ะ จะมาคิดใหม่เองไม่ได้ เพราะมันจะไม่ตรงหรือสอดคล้องกัน ซึ่งมันอาจจะเกิดปัญหาในภายหลังได้ เพราะความหมายมันไม่เหมือนกัน คุณณัฐพร มีเจตนาเพียงแค่นี้ ซึ่งไม่เกี่ยวกับเรื่องแปลผิดแปลถูก ของ กทช. ในสมัยนั้น
ดังนั้นถ้าจะถามหาสาเหตุหรือเหตุผล ต้องย้อนไปถาม กทช. ที่ทำ แผนแม่บทความถี่แห่งชาติ เมื่อปี 2555 ครับ
